ความย่อยยับ

語の構成

ความ （状態） + ย่อยยับ （壊滅した）

意味1 物事がひどく壊れ、立て直しが難しい状態（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

sǒŋkhraam nam khwaamyɔ̂ɔyyáp maa sùu mʉaŋ

ソ(ン)クラームナムクワームヨーイヤップマースームア(ン)

戦争は町に壊滅をもたらした

สงครามนำความย่อยยับมาสู่เมือง

บริษัท เผชิญความย่อยยับทางการเงิน

bɔɔrísàt phachəən khwaamyɔ̂ɔyyáp thaaŋ kaanŋən

ボーリサットパチューンクワームヨーイヤップター(ン) ガーン(ン)グン

会社は財政的破綻に直面した

บริษัทเผชิญความย่อยยับทางการเงิน

kaan bɔɔríhǎan phìtphlâat tham hâi sèetthakìt kə̀ət khwaamyɔ̂ɔyyáp

ガーンボーリハーンピットプラートタムハイセータギットグートクワームヨーイヤップ

誤った運営が経済の破綻を招いた

การบริหารผิดพลาดทำให้เศรษฐกิจเกิดความย่อยยับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

นำมาซึ่งความย่อยยับ

nam maa sʉ̂ŋ khwaamyɔ̂ɔyyáp

ナムマース(ン) クワームヨーイヤップ

壊滅をもたらす

似ているけど意味や使い方が違う語