ความมีชัย

語の構成

ความ （こと・状態） + มีชัย （勝利する）

意味1 競争・戦い・選挙などで勝利を得ること。（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทีมฉลองความมีชัยหลัง การแข่งขัน

thiim chàlɔ̌ɔŋ khwaammiichai lǎŋ kaankhɛ̀ŋkhǎn

ティームチャロー(ン) クワームミーチャイラ(ン) ガーンケ(ン)カン

チームは試合後に勝利を祝った。

ทีมฉลองความมีชัยหลังการแข่งขัน

ความมีชัยครั้งนี้เกิด จากความร่วมมือของทุก คน

khwaammiichai khráŋ níi kə̀ət càak khwaamrûammʉʉ khɔ̌ɔŋ thúk khon

クワームミーチャイクラ(ン) ニーグートジャーククワームルアムムーコー(ン) トゥックコン

今回の勝利は皆の協力によって生まれた。

ความมีชัยครั้งนี้เกิดจากความร่วมมือของทุกคน

kháw chʉ̂a wâa khwaammiichai mâi dâi maa ŋâay ŋâay

カオチュアワークワームミーチャイマイダイマー (ン)ガーイ (ン)ガーイ

彼は勝利は簡単には得られないと考えている。

เขาเชื่อว่าความมีชัยไม่ได้มาง่ายๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฉลองความมีชัย

chàlɔ̌ɔŋ khwaammiichai

チャロー(ン) クワームミーチャイ

勝利を祝う

似ているけど意味や使い方が違う語

ชัยชนะ

chaichaná

チャイチャナ

勝利（より一般的な名詞）