ความพร้อมเพรียงกัน

語の構成

ความ （状態） + พร้อมเพรียงกัน （一斉に・一致して）

意味1 多くの人が心や行動を一つにして協力すること（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทีมทำงาน ด้วยความพร้อมเพรียงกัน

thiim thamŋaan dûay khwaamphrɔ́ɔmphriaŋkan

ティームタム(ン)ガーンドゥアイクワームプロームプリア(ン)ガン

チームは一致団結して働いた

ทีมทำงานด้วยความพร้อมเพรียงกัน

ความพร้อมเพรียงกันทำ ให้งาน เสร็จ เร็ว

khwaamphrɔ́ɔmphriaŋkan tham hâi ŋaan sèt rew

クワームプロームプリア(ン)ガンタムハイ (ン)ガーンセットレオ

足並みがそろうと仕事が早く終わる

ความพร้อมเพรียงกันทำให้งานเสร็จเร็ว

pràthêet mânkhoŋ dâi dûay khwaamphrɔ́ɔmphriaŋkan khɔ̌ɔŋ pràchaachon

プラテートマンコ(ン) ダイドゥアイクワームプロームプリア(ン)ガンコー(ン) プラチャーチョン

国は国民の団結によって安定できる

ประเทศมั่นคงได้ด้วยความพร้อมเพรียงกันของประชาชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้วยความพร้อมเพรียงกัน

dûay khwaamphrɔ́ɔmphriaŋkan

ドゥアイクワームプロームプリア(ン)ガン

一致団結して