ความผูกพัน

khwaam phùukphan

クワームプークパン

ความผูกพัน

意味

意味1 絆、結びつき

語の構成

ความ （抽象名詞化） + ผูกพัน （結びつく）

意味1 絆、結びつき（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครอบครัว มีความผูกพัน

khrɔ̂ɔpkhrua mii khwaam phùukphan

クロープクルアミークワームプークパン

家族には絆がある

ครอบครัวมีความผูกพัน

เธอ มีความผูกพันกับเมืองนี้

thəə mii khwaam phùukphan kàp mʉaŋ níi

トゥーミークワームプークパンガップムア(ン) ニー

彼女はこの町に愛着がある

เธอมีความผูกพันกับเมืองนี้

khwaam phùukphan ráwàaŋ phʉ̂an yaŋ khoŋ nɛ̂nfɛ́ɛn

クワームプークパンラワー(ン) プアンヤ(ン) コ(ン) ネンフェーン

友人同士の絆は今も強い

ความผูกพันระหว่างเพื่อนยังคงแน่นแฟ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความผูกพันในครอบครัว

khwaam phùukphan nai khrɔ̂ɔpkhrua

クワームプークパンナイクロープクルア

家族の絆

ความผูกพันกับบ้านเกิด

khwaam phùukphan kàp bâankə̀ət

クワームプークパンガップバーングート

故郷への愛着

似ているけど意味や使い方が違う語