ความผิดหวัง

khwaam phìtwǎŋ

クワームピットワ(ン)

ความผิดหวัง

意味

意味1 期待が外れてがっかりする気持ち

語の構成

ความ （こと・性質） + ผิดหวัง （期待外れになる）

意味1 期待が外れてがっかりする気持ち（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาซ่อนความผิดหวังไว้

kháw sɔ̂ɔn khwaam phìtwǎŋ wái

カオソーンクワームピットワ(ン) ワイ

彼は失望を隠した

เขาซ่อนความผิดหวังไว้

ผล สอบนำมาซึ่งความผิดหวัง

phǒn sɔ̀ɔp nammaa sʉ̂ŋ khwaam phìtwǎŋ

ポンソープナムマース(ン) クワームピットワ(ン)

試験結果は失望をもたらした

ผลสอบนำมาซึ่งความผิดหวัง

thiim pháyaayaam plìan khwaam phìtwǎŋ pen rɛɛŋ phlàkdàn

ティームパヤーヤームプリアンクワームピットワ(ン) ペンレー(ン) プラックダン

チームは失望を原動力に変えようとした

ทีมพยายามเปลี่ยนความผิดหวังเป็นแรงผลักดัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความผิดหวังลึก

khwaam phìtwǎŋ lʉ́k

クワームピットワ(ン) ルック

深い失望

ซ่อนความผิดหวัง

sɔ̂ɔn khwaam phìtwǎŋ

ソーンクワームピットワ(ン)

失望を隠す

似ているけど意味や使い方が違う語

ความเสียใจ

khwaam sǐacai

クワームシアジャイ

悲しみ、残念な気持ち