ความปรารถนาดี

語の構成

ความ （気持ち） + ปรารถนาดี （幸せを願う）

意味1 相手の幸福や成功を願う善意や好意。（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผมรับรู้ถึงความปรารถนาดีของคุณ

phǒm ráprúu thʉ̌ŋ khwaampràatthànǎadii khɔ̌ɔŋ khun

ポムラップルートゥ(ン) クワームプラートタナーディーコー(ン) クン

私はあなたの善意を感じています。

ผมรับรู้ถึงความปรารถนาดีของคุณ

khruu tʉan nákrian dûay khwaampràatthànǎadii

クルートゥアンナックリアンドゥアイクワームプラートタナーディー

先生は善意から生徒を注意した。

ครูเตือนนักเรียนด้วยความปรารถนาดี

คำวิจารณ์ที่มา จากความปรารถนาดีมี คุณค่า

kham wícaan thîi maa càak khwaampràatthànǎadii mii khunkhâa

カムウィジャーンティーマージャーククワームプラートタナーディーミークンカー

善意から出た批判には価値がある。

คำวิจารณ์ที่มาจากความปรารถนาดีมีคุณค่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ด้วยความปรารถนาดี

dûay khwaampràatthànǎadii

ドゥアイクワームプラートタナーディー

善意から

似ているけど意味や使い方が違う語