ความทระนง

語の構成

ความ （感情・性質） + ทระนง （誇り高い）

意味1 自分の価値や尊厳を強く意識する誇り高い気持ち（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw mii khwaamthóránoŋ nai sàksǐi

カオミークワームトラノ(ン) ナイサックシー

彼は自らの尊厳に誇りを持っている

เขามีความทระนงในศักดิ์ศรี

khwaamthóránoŋ tham hâi kháw mâi yɔɔm khɔ̌ɔ khwaam chûaylʉ̌a

クワームトラノ(ン) タムハイカオマイヨームコークワームチュアルア

自尊心のため、彼は助けを求めようとしなかった

ความทระนงทำให้เขาไม่ยอมขอความช่วยเหลือ

นักกีฬารักษาความทระนงแม้พ่ายแพ้

nákkiilaa ráksǎa khwaamthóránoŋ mɛ́ɛ phâayphɛ́ɛ

ナックギーラーラックサークワームトラノ(ン) メーパーイペー

その選手は敗れても誇りを失わなかった

นักกีฬารักษาความทระนงแม้พ่ายแพ้

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีความทระนง

mii khwaamthóránoŋ

ミークワームトラノ(ン)

自尊心がある

似ているけど意味や使い方が違う語