ความต่ำช้า

語の構成

ความ （性質・状態） + ต่ำช้า （卑劣な）

意味1 品性や行いがひどく悪く、卑しいこと（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

thúk khon pranǎam khwaamtàmcháa khɔ̌ɔŋ kháw

トゥックコンプラナームクワームタムチャーコー(ン) カオ

皆が彼の卑劣さを非難した

ทุกคนประณามความต่ำช้าของเขา

kaan lɔ̀ɔk phûusǔuŋaayú pen khwaamtàmcháa

ガーンロークプースー(ン)アーユペンクワームタムチャー

高齢者をだますのは卑劣な行為だ

การหลอกผู้สูงอายุเป็นความต่ำช้า

sǎŋkhom mâi khuan plɔ̀y hâi khwaamtàmcháa klaay pen rʉ̂aŋ pɔ̀kkatì

サ(ン)コムマイクアンプローイハイクワームタムチャーグラーイペンルア(ン) ポッカティ

社会は卑劣さを当たり前にしてはならない

สังคมไม่ควรปล่อยให้ความต่ำช้ากลายเป็นเรื่องปกติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความต่ำช้าของคน

khwaamtàmcháa khɔ̌ɔŋ khon

クワームタムチャーコー(ン) コン

人の卑劣さ

似ているけど意味や使い方が違う語