ความตั้งใจ

khwaamtâŋcai

クワームタ(ン)ジャイ

ความตั้งใจ

意味

意味1 意図、やる気

語の構成

ความ （こと） + ตั้งใจ （意図する）

意味1 意図、やる気（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามีความตั้งใจดี

kháw mii khwaamtâŋcai dii

カオミークワームタ(ン)ジャイディー

彼にはよい意図があります

เขามีความตั้งใจดี

ความตั้งใจของเธอ น่า ชื่นชม

khwaamtâŋcai khɔ̌ɔŋ thəə nâa chʉ̂ʉnchom

クワームタ(ン)ジャイコー(ン) トゥーナーチュンチョム

彼女のやる気は称賛に値します

ความตั้งใจของเธอน่าชื่นชม

thâa mii khwaamtâŋcai kɔ̂ phátthanaa dâi rew

ターミークワームタ(ン)ジャイゴーパッタナーダイレオ

やる気があれば早く成長できます

ถ้ามีความตั้งใจ ก็พัฒนาได้เร็ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีความตั้งใจ

mii khwaamtâŋcai

ミークワームタ(ン)ジャイ

やる気がある

ความตั้งใจดี

khwaamtâŋcai dii

クワームタ(ン)ジャイディー

よい意図

似ているけど意味や使い方が違う語