ความกรุณาปรานี

語の構成

ความ （〜こと） + กรุณา （慈悲） + ปรานี （憐れむ）

意味1 他者をいたわり、苦しみを和らげようとする慈悲深い心（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา มีความกรุณาปรานีต่อ สัตว์

kháw mii khwaamkarunaapraanii tɔ̀ɔ sàt

カオミークワームガルナープラーニートーサット

彼は動物に慈悲深い

เขามีความกรุณาปรานีต่อสัตว์

ผู้พิพากษา แสดงความกรุณาปรานี

phûu phíphâaksǎa sadɛɛŋ khwaamkarunaapraanii

プーピパークサーサデー(ン) クワームガルナープラーニー

裁判官は慈悲を示した

ผู้พิพากษาแสดงความกรุณาปรานี

sǎŋkhom tɔ̂ɔŋkaan khwaamkarunaapraanii tɔ̀ɔ phûu dɔ̂ɔy ookàat

サ(ン)コムトー(ン)ガーンクワームガルナープラーニートープードーイオーガート

社会には恵まれない人への思いやりが必要だ

สังคมต้องการความกรุณาปรานีต่อผู้ด้อยโอกาส

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสดงความกรุณาปรานี

sadɛɛŋ khwaamkarunaapraanii

サデー(ン) クワームガルナープラーニー

慈悲を示す