Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ควาน

khwaan

クワーン

平声

ควาน

意味

意味1 手や道具を奥へ入れて、見えない物を探る

例文

意味1 手や道具を奥へ入れて、見えない物を探る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาควานในกระเป๋า

kháw khwaan nai krapǎw

カオクワーンナイグラパオ

彼はかばんの中を手で探りました。

เขาควานในกระเป๋า

แม่ควานหา เหรียญ ใน ลิ้นชัก

mɛ̂ɛ khwaan hǎa rǐan nai línchák

メークワーンハーリアンナイリンチャック

母は引き出しの中で硬貨を探りました。

แม่ควานหาเหรียญในลิ้นชัก

ช่างควานในท่อเพื่อ เอา เศษ ผ้า ออก

châaŋ khwaan nai thɔ̂ɔ phʉ̂a aw sèet phâa ɔ̀ɔk

チャー(ン) クワーンナイトープアアオセートパーオーク

作業員は管の中を探って布切れを取り出しました。

ช่างควานในท่อเพื่อเอาเศษผ้าออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ควานในกระเป๋า

khwaan nai krapǎw

クワーンナイグラパオ

かばんの中を手探りで探る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ควาน に似た発音の単語

khwaan / クワーン

支えや方向を失って、空中や不安定な状態にある

刃物などで内側をえぐって広げたり、中身を取り出したりする

少し似ている語