ควบคู่กันไป

語の構成

ควบคู่ （並行する） + กันไป （ともに進む）

意味1 二つのことを同時に、並行して進める形で（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

raw tɔ̂ŋ rian lɛ́ thamŋaan khûapkhûukanpai

ラオトー(ン) リアンレタム(ン)ガーンクアップクーガンパイ

私たちは勉強と仕事を並行して進めなければなりません

เราต้องเรียนและทำงานควบคู่กันไป

kaan pɔ̂ŋkan tɔ̂ŋ tham khûapkhûukanpai kàp kaan kɛ̂ɛkhǎi

ガーンポー(ン)ガントー(ン) タムクアップクーガンパイガップガーンゲーカイ

予防は改善と並行して行う必要があります

การป้องกันต้องทำควบคู่กันไปกับการแก้ไข

rátthabaan phátthanaa sèetthakìt lɛ́ sìŋwɛ̂ɛtlɔ́ɔm khûapkhûukanpai

ラッタバーンパッタナーセータギットレシ(ン)ウェートロームクアップクーガンパイ

政府は経済と環境を並行して発展させています

รัฐบาลพัฒนาเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมควบคู่กันไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดำเนินควบคู่กันไป

damnəən khûapkhûukanpai

ダムヌーンクアップクーガンパイ

並行して進める

似ているけど意味や使い方が違う語