ควบคู่

khûapkhûu

クアップクー

ควบคู่

意味

意味1 二つのことが並行して進む、または一緒に扱われることを表す

語の構成

ควบ （制御する） + คู่ （対）

意味1 二つのことが並行して進む、または一緒に扱われることを表す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเรียนควบคู่งาน

kháw rian khûapkhûu ŋaan

カオリアンクアップクー (ン)ガーン

彼は仕事と並行して勉強している

เขาเรียนควบคู่งาน

sùkkhàphâap khûapkhûu kàp kaanphákphɔ̀ɔn

スックカパープクアップクーガップガーンパックポーン

健康は休息とセットで考える

สุขภาพควบคู่กับการพักผ่อน

khwaam rúu khuan khûapkhûu kàp kaanpàtìbàt

クワームルークアンクアップクーガップガーンパティバット

知識は実践と並行すべきだ

ความรู้ควรควบคู่กับการปฏิบัติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ควบคู่กัน

khûapkhûu kan

クアップクーガン

対になって進む

ควบคู่ไปกับ

khûapkhûu pai kàp

クアップクーパイガップ

〜と並行して進む

ทำควบคู่กัน

tham khûapkhûu kan

タムクアップクーガン

並行して行う

似ているけど意味や使い方が違う語