Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ควบกัน

khûap kan

クアップガン

ควบกัน

意味

意味1 複数のことを同時に行う

意味2 二つ以上の役割・内容を兼ねる、まとめて扱う

語の構成

ควบ+กัน

例文

意味1 複数のことを同時に行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองวิชานี้เรียนควบกันได้

sɔ̌ɔŋ wíchaa níi rian khûap kan dâi

ソー(ン) ウィチャーニーリアンクアップガンダイ

この二科目は一緒に学べます。

สองวิชานี้เรียนควบกันได้

บริษัท จะ จัด อบรม และ ประชุมควบกันในวัน เดียว

bɔɔrísàt cà càt òprom lɛ́ prachum khûap kan nai wan diaw

ボーリサットジャジャットオプロムレプラチュムクアップガンナイワンディアウ

会社は研修と会議を同じ日にまとめて行います。

บริษัทจะจัดอบรมและประชุมควบกันในวันเดียว

เขาเรียน และ ทำ งานควบกันมาหลาย ปี

khǎw rian lɛ́ tham ŋaan khûap kan maa lǎay pii

カーオリアンレタム (ン)ガーンクアップガンマーラーイピー

彼は何年も勉強と仕事を同時に続けてきた。

เขาเรียนและทำงานควบกันมาหลายปี

意味2 二つ以上の役割・内容を兼ねる、まとめて扱う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาทำงานสองตำแหน่งควบกัน

kháw thamŋaan sɔ̌ɔŋ tamnɛ̀ŋ khûap kan

カオタム(ン)ガーンソー(ン) タムネ(ン) クアップガン

彼は二つの役職を兼ねています。

เขาทำงานสองตำแหน่งควบกัน

หลักสูตรนี้เรียน ภาษา และ วัฒนธรรมควบกัน

làksùut níi rian phaasǎa lɛ́ watthanatham khûap kan

ラックスートニーリアンパーサーレワッタナタムクアプガン

このコースは言語と文化をあわせて学びます

หลักสูตรนี้เรียนภาษาและวัฒนธรรมควบกัน

ร้านนี้ขาย อาหาร และเครื่องดื่มควบกัน

ráan níi khǎay aahǎan lɛ́ khrʉ̂aŋdʉ̀ʉm khûap kan

ラーンニーカーイアーハーンレクルア(ン)ドゥームクアプガン

この店は料理と飲み物をあわせて販売しています

ร้านนี้ขายอาหารและเครื่องดื่มควบกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ควบกันได้

khûap kan dâi

クアップガンダイ

一緒にまとめられる

ทำงานควบกัน

thamŋaan khûap kan

タム(ン)ガーンクアップガン

仕事を兼ねて行う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語