Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ควง

ควง
khuaŋ
クア(ン)
平声
ควง
意味
意味1 恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
意味2 物を手で回す、または振り回すように扱う

例文

意味1 恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาควงแฟนไปงานเลี้ยง
kháw khuaŋ fɛɛn pai ŋaan líaŋ
カオ クア(ン) フェーン パイ (ン)ガーン リア(ン)
เขาควงแฟนไปงานเลี้ยง
เธอควงแม่เดินตลาด
thəə khuaŋ mɛ̂ɛ dəən talàat
トゥー クア(ン) メー ドゥーン タラート
เธอควงแม่เดินตลาด
ดาราควงคนรักออกงาน
daaraa khuaŋ khonrák ɔ̀ɔk ŋaan
ダーラー クア(ン) コンラック オーク (ン)ガーン
ดาราควงคนรักออกงาน
意味2 物を手で回す、または振り回すように扱う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กควงดินสอเล่น
dèk khuaŋ dinsɔ̌ɔ lên
デック クア(ン) ディンソー レン
เด็กควงดินสอเล่น
นักแสดงควงดาบบนเวทีอย่างคล่องแคล่ว
nák sadɛɛŋ khuaŋ dàap bon weethii yàaŋ khlɔ̂ŋkhlɛ̂ɛw
ナック サデー(ン) クア(ン) ダープ ボン ウェーティー ヤー(ン) クロー(ン)クレーオ
นักแสดงควงดาบบนเวทีอย่างคล่องแคล่ว
เขาควงกุญแจเล่น
kháw khuaŋ kuncɛɛ lên
カオ クア(ン) グンジェー レン
เขาควงกุญแจเล่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ควงแฟน
ควงแฟน
khuaŋ fɛɛn
クア(ン) フェーン
恋人を連れて行く
ควงดาบ
ควงดาบ
khuaŋ dàap
クア(ン) ダープ
剣を振り回す
ควงปากกา
ควงปากกา
khuaŋ pàakkaa
クア(ン) パーッガー
ペンを回す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จูง
จูง
cuuŋ
ジュー(ン)
手などを引いて連れる
หมุน
หมุน
mǔn
ムン
回す（回転の一般語）

ควง に似た発音の単語

khuaŋ / クア(ン)

กวน
กวน
kuan
グアン
液体や材料をかき混ぜる
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
少し似ている語
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する
ขื่น
ขื่น
khʉ̀ʉn
クーン
味が苦く、えぐみを感じる
คืน
คืน
khʉʉn
クーン
夜、一晩
กลวง
กลวง
kluaŋ
グルア(ン)
中が空洞の、うつろな
ง่วง
ง่วง
ŋûaŋ
(ン)グア(ン)
眠い
ง่วน
ง่วน
ŋûan
(ン)グアン
何かに集中して忙しくしている
เกลื่อน
เกลื่อน
klʉ̀an
グルアン
物があちこちに散らばり、広く見える状態である
เงื่อง
เงื่อง
ŋʉ̂aŋ
(ン)グア(ン)
動きや反応がのろい、鈍い