คลุมโปง

khlumpooŋ

クルムポー(ン)

คลุมโปง

意味

意味1 布や毛布を頭までかぶる

語の構成

คลุม+โปง

意味1 布や毛布を頭までかぶる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk khlumpooŋ yùu bon tiaŋ

デッククルムポー(ン) ユーボンティア(ン)

子どもはベッドで布団をかぶっています。

เด็กคลุมโปงอยู่บนเตียง

kháw klua sǐaŋ fáa rɔ́ɔŋ ləəy khlumpooŋ

カオグルアシア(ン) ファーロー(ン) ルーイクルムポー(ン)

彼は雷の音が怖くて布団をかぶりました。

เขากลัวเสียงฟ้าร้องเลยคลุมโปง

tɔɔn cháaw thəə yaŋ khlumpooŋ mâi yɔɔm tʉ̀ʉn

トーンチャーオトゥーヤ(ン) クルムポー(ン) マイヨームトゥーン

朝になっても彼女は布団をかぶったまま起きようとしません。

ตอนเช้าเธอยังคลุมโปงไม่ยอมตื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

นอนคลุมโปง

nɔɔn khlumpooŋ

ノーンクルムポー(ン)

布団をかぶって寝る

กลัวจนคลุมโปง

klua con khlumpooŋ

グルアジョンクルムポー(ン)

怖くて布団をかぶる

似ているけど意味や使い方が違う語

ห่มผ้า

hòmphâa

ホムパー

布を掛けて寝る