คลึงเคล้า

khlʉŋkhláw

クル(ン)クラオ

คลึงเคล้า

意味

意味1 手でこすったりもんだりしながら混ぜ合わせる

語の構成

คลึง+เคล้า

意味1 手でこすったりもんだりしながら混ぜ合わせる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə khlʉŋkhláw pɛ̂ɛŋ kàp námman

トゥークル(ン)クラオペー(ン) ガップナムマン

彼女は生地と油をこね混ぜました。

เธอคลึงเคล้าแป้งกับน้ำมัน

ช่างคลึงเคล้าสีให้เนียน

châaŋ khlʉŋkhláw sǐi hâi nian

チャー(ン) クル(ン)クラオシーハイニアン

職人は色をなじませるようにこすり混ぜました。

ช่างคลึงเคล้าสีให้เนียน

klìn samunphrai khlʉŋkhláw kàp námman nûat

グリンサムンプライクル(ン)クラオガップナムマンヌアット

ハーブの香りがマッサージ油に混ざり合っています。

กลิ่นสมุนไพรคลึงเคล้ากับน้ำมันนวด

日常会話でそのまま使いやすい表現

คลึงเคล้าแป้ง

khlʉŋkhláw pɛ̂ɛŋ

クル(ン)クラオペー(ン)

生地をこすり混ぜる

คลึงเคล้ากับน้ำมัน

khlʉŋkhláw kàp námman

クル(ン)クラオガップナムマン

油となじませる

似ているけど意味や使い方が違う語