คลึงเคล้น

khlʉŋkhlén

クル(ン)クレン

คลึงเคล้น

意味

意味1 手で押したりこすったりして、しっかりもむ

語の構成

คลึง+เคล้น

意味1 手で押したりこすったりして、しっかりもむ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมอ นวดคลึงเคล้นกล้ามเนื้อ

mɔ̌ɔ nûat khlʉŋkhlén klâamnʉ́a

モーヌアットクル(ン)クレングラームヌア

マッサージ師は筋肉をもみほぐしました。

หมอนวดคลึงเคล้นกล้ามเนื้อ

thəə khlʉŋkhlén pɛ̂ɛŋ hâi khâw kan

トゥークル(ン)クレンペー(ン) ハイカオガン

彼女は生地をよくこね合わせました。

เธอคลึงเคล้นแป้งให้เข้ากัน

kaan khlʉŋkhlén baw baw chûay lót aakaan tʉŋ

ガーンクル(ン)クレンバオバオチュアイロットアーガーントゥ(ン)

軽くもみほぐすことで、張りを和らげられます。

การคลึงเคล้นเบาๆ ช่วยลดอาการตึง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คลึงเคล้นกล้ามเนื้อ

khlʉŋkhlén klâamnʉ́a

クル(ン)クレングラームヌア

筋肉をもみほぐす

คลึงเคล้นเบาๆ

khlʉŋkhlén baw baw

クル(ン)クレンバオバオ

軽くもみほぐす

似ているけど意味や使い方が違う語