คลาดเวลา

語の構成

คลาด （ずれる） + เวลา （時間）

意味1 定められた時刻や約束の時間より遅れる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

rótfai khlâatweelaa léknɔ́ɔy

ロットファイクラートウェーラーレックノーイ

列車は少し予定時刻に遅れました

รถไฟคลาดเวลาเล็กน้อย

kháw maa thʉ̌ŋ khlâatweelaa nát sìp hâa naathii

カオマートゥ(ン) クラートウェーラーナットシップハーナーティー

彼は約束の時間に15分遅れて到着しました

เขามาถึงคลาดเวลานัดสิบห้านาที

เที่ยวบินคลาดเวลาเพราะสภาพ อากาศ ไม่ดี

thîawbin khlâatweelaa phrɔ́ saphâap aakàat mâi dii

ティアオビンクラートウェーラープロサパープアーガートマイディー

悪天候のため便が予定時刻より遅れました

เที่ยวบินคลาดเวลาเพราะสภาพอากาศไม่ดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถไฟคลาดเวลา

rótfai khlâatweelaa

ロットファイクラートウェーラー

列車が遅れる