คละปน - Taigoo

語の構成

คละ+ปน

意味1 異なるものが区別しにくいほど混ざり合う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สีสองสีคละปนกัน

sǐi sɔ̌ɔŋ sǐi khlápon kan

シーソー(ン) シークラポンガン

二つの色が混じり合っています。

สีสองสีคละปนกัน

èekkàsǎan dii khlápon kàp èekkàsǎan sǐa

エーカサーンディークラポンガップエーカサーンシア

良い書類が不要な書類と混ざっています。

เอกสารดีคละปนกับเอกสารเสีย

ความจริง และข่าวลือคละปนกันจน แยก ยาก

khwaam ciŋ lɛ́ khàawlʉʉ khlápon kan con yɛ̂ɛk yâak

クワームジ(ン) レカーオルークラポンガンジョンイェークヤーク

事実とうわさが混じり合い、見分けにくくなっています。

ความจริงและข่าวลือคละปนกันจนแยกยาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คละปนกัน

khlápon kan

クラポンガン

混じり合う

似ているけど意味や使い方が違う語