Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คร่ำ

คร่ำ
khrâm
クラム
下声
คร่ำ
意味
意味1 とても古びた、古くなった
意味2 銀線・金線を鉄などに打ち込んで模様を作る

例文

意味1 とても古びた、古くなった（形容詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
วัดหลังนี้เก่าคร่ำ
wát lǎŋ níi kàw khrâm
ワット ラ(ン) ニー ガオ クラム
วัดหลังนี้เก่าคร่ำ
บ้านคร่ำกลางสวนถูกซ่อมใหม่
bâan khrâm klaaŋ sǔan thùuk sɔ̂ɔm mài
バーン クラム グラー(ン) スアン トゥーク ソーム マイ
บ้านคร่ำกลางสวนถูกซ่อมใหม่
意味2 銀線・金線を鉄などに打ち込んで模様を作る（動詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ช่างคร่ำลายบนมีด
châaŋ khrâm laay bon mîit
チャー(ン) クラム ラーイ ボン ミート
ช่างคร่ำลายบนมีด
เขาเรียนวิธีคร่ำจากครูช่าง
kháw rian wíthii khrâm càak khruu châaŋ
カオ リアン ウィティー クラム ジャーク クルー チャー(ン)
เขาเรียนวิธีคร่ำจากครูช่าง
งานคร่ำต้องใช้ความละเอียดสูง
ŋaan khrâm tɔ̂ɔŋ chái khwaam laíat sǔuŋ
(ン)ガーン クラム トー(ン) チャイ クワーム ライアット スー(ン)
งานคร่ำต้องใช้ความละเอียดสูง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก่าคร่ำ
เก่าคร่ำ
kàw khrâm
ガオ クラム
とても古びた

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เก่าแก่
เก่าแก่
kàwkɛ̀ɛ
ガオゲー
古い・由緒ある

คร่ำ に似た発音の単語

khrâm / クラム

คลำ
คลำ
khlam
クラム
手で触れながら探る、手探りで確かめる
คล้ำ
คล้ำ
khlám
クラム
色が暗くくすんでいる、黒ずんでいる