คร่าชีวิต

語の構成

คร่า （奪う） + ชีวิต （命）

意味1 事故・災害・病気などが人や動物を死亡させる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ubàttìhèet khrâachiiwít khon sɔ̌ɔŋ khon

ウバッティヘートクラーチーウィットコンソー(ン) コン

事故が2人の命を奪った

อุบัติเหตุคร่าชีวิตคนสองคน

โรค ร้ายคร่าชีวิตผู้ป่วยจำนวน มาก

rôok ráay khrâachiiwít phûupùay camnuan mâak

ロークラーイクラーチーウィットプープアイジャムヌアンマーク

重い病気が多くの患者の命を奪った

โรคร้ายคร่าชีวิตผู้ป่วยจำนวนมาก

น้ำ ท่วม ครั้งนี้คร่าชีวิตประชาชนหลาย ราย

nám thûam khráŋ níi khrâachiiwít pràchaachon lǎay raay

ナムトゥアムクラ(ン) ニークラーチーウィットプラチャーチョンラーイラーイ

今回の洪水で多くの住民が死亡した

น้ำท่วมครั้งนี้คร่าชีวิตประชาชนหลายราย

日常会話でそのまま使いやすい表現

คร่าชีวิตผู้คน

khrâachiiwít phûukhon

クラーチーウィットプーコン

人々の命を奪う