คราใด - Taigoo

語の構成

ครา （時） + ใด （どの）

意味1 どの時、いつ（副詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khraadai thîi nʉ̀ay kɔ̂ɔ phák

クラーダイティーヌアイゴーパック

疲れた時はいつでも休んでください

คราใดที่เหนื่อยก็พัก

mâi wâa khraadai chǎn yaŋ khítthʉ̌ŋ bâan

マイワークラーダイチャンヤ(ン) キットゥ(ン) バーン

いつであっても、私は故郷を思っています

ไม่ว่าคราใด ฉันยังคิดถึงบ้าน

khraadai bâanmʉaŋ mii phai phûukhon yɔ̂m chûaylʉ̌a kan

クラーダイバーンムア(ン) ミーパイプーコンヨームチュアイルアガン

国が危機にある時はいつでも、人々は互いに助け合います

คราใดบ้านเมืองมีภัย ผู้คนย่อมช่วยเหลือกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่ว่าคราใด

mâi wâa khraadai

マイワークラーダイ

いつであっても