คราวใด

語の構成

คราว （回・時） + ใด （どの）

意味1 ある時がいつであっても、という条件を表す（接続詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คราวใดที่ฝน ตก ถนนเส้นนี้จะ ลื่น

khraaw dai thîi fǒn tòk thànǒn sên níi cà lʉ̂ʉn

クラオダイティーフォントックタノンセンニージャルーン

雨が降る時はいつでも、この道は滑りやすくなる

คราวใดที่ฝนตก ถนนเส้นนี้จะลื่น

คราวใดที่มี ปัญหา เขาจะ ขอคำปรึกษา

khraaw dai thîi mii panhǎa kháw cà khɔ̌ɔ khamprʉ̀ksǎa

クラオダイティーミーパンハーカオジャコーカムプルックサー

問題がある時はいつでも、彼は相談する

คราวใดที่มีปัญหา เขาจะขอคำปรึกษา

khraaw dai thîi rə̂əm ŋaan mài tɔ̂ŋ trùat khɔ̂ɔ muun kɔ̀ɔn

クラオダイティールーム (ン)ガーンマイト(ン) トルアットコームーンゴーン

新しい作業を始める時はいつでも、まず情報を確認しなければならない

คราวใดที่เริ่มงานใหม่ ต้องตรวจข้อมูลก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คราวใดที่มีปัญหา

khraaw dai thîi mii panhǎa

クラオダイティーミーパンハー

問題がある時はいつでも

คราวใดก็ตาม

khraaw dai kɔ̂ɔtaam

クラオダイゴーターム

いつであっても

似ているけど意味や使い方が違う語