คราวหน้าคราวหลัง

語の構成

คราวหน้า （次回） + คราวหลัง （その後の回）

意味1 次回以降、今後の機会には（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คราวหน้าคราวหลังอย่า ลืม กุญแจ

khraawnâakhraawlǎŋ yàa lʉʉm kuncɛɛ

クラオナークラオラ(ン) ヤールームグンジェー

次からは鍵を忘れないでください

คราวหน้าคราวหลังอย่าลืมกุญแจ

khraawnâakhraawlǎŋ khuan trùat èekkàsǎan kɔ̀ɔn sòŋ

クラオナークラオラ(ン) クアントルアットエーカサーンゴーンソ(ン)

今後は書類を提出前に確認した方がよいです

คราวหน้าคราวหลังควรตรวจเอกสารก่อนส่ง

mɛ̂ɛ tʉan lûuk wâa khraawnâakhraawlǎŋ hâi bɔ̀ɔk kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak bâan

メートゥアンルークワークラオナークラオラ(ン) ハイボークゴーンオークジャークバーン

母は子どもに、今後は家を出る前に知らせるよう注意しました

แม่เตือนลูกว่าคราวหน้าคราวหลังให้บอกก่อนออกจากบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คราวหน้าคราวหลังอย่าทำอีก

khraawnâakhraawlǎŋ yàa tham ìik

クラオナークラオラ(ン) ヤータムイーク

今後は二度としないで