Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คราว

คราว
khraaw
クラオ
上声
คราว
意味
意味1 出来事の回・機会・時期・頃
意味2 人や物の年齢・時代が同じくらいであること、またはその程度
意味3 体が大きく年老いた雄猫を指す語

例文

意味1 出来事の回・機会・時期・頃（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คราวนี้มีคนมาน้อยกว่าคราวก่อน
khraawníi mii khon maa nɔ́ɔy kwàa khraawkɔ̀ɔn
クラオニー ミー コン マー ノーイ グワー クラオゴーン
คราวนี้มีคนมาน้อยกว่าคราวก่อน
ไว้ค่อยคุยกันคราวหน้า
wái khɔ̂y khuy kan khraawnâa
ワイ コーイ クイ ガン クラオナー
ไว้ค่อยคุยกันคราวหน้า
เราจะกลับมาพบกันอีกคราว
raw cà klàp maa phóp kan ìik khraaw
ラオ ジャ グラップ マー ポップ ガン イーク クラオ
เราจะกลับมาพบกันอีกคราว
意味2 人や物の年齢・時代が同じくらいであること、またはその程度（前置詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กคนนั้นอายุคราวเดียวกับลูกชายฉัน
dèk khonnán aayú khraaw diaw kàp lûukchaay chǎn
デック コンナン アーユ クラオ ディアオ ガップ ルークチャーイ チャン
เด็กคนนั้นอายุคราวเดียวกับลูกชายฉัน
ชายคนนั้นแก่คราวพ่อของผม
chaay khonnán kɛ̀ɛ khraaw phɔ̂ɔ khɔ̌ɔŋ phǒm
チャーイ コンナン ゲー クラオ ポー コー(ン) ポム
ชายคนนั้นแก่คราวพ่อของผม
ทั้งสองคนอยู่ในวัยคราวเดียวกัน
tháŋ sɔ̌ɔŋ khon yùu nai wai khraaw diaw kan
タ(ン) ソー(ン) コン ユー ナイ ワイ クラオ ディアオ ガン
ทั้งสองคนอยู่ในวัยคราวเดียวกัน
意味3 体が大きく年老いた雄猫を指す語 書き言葉廃れ気味
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
แมวคราวตัวใหญ่นอนอยู่ใต้ถุนบ้าน
mɛɛwkhraaw tua yài nɔɔn yùu tâithǔn bâan
メーオクラオ トゥア ヤイ ノーン ユー タイタン バーン
แมวคราวตัวใหญ่นอนอยู่ใต้ถุนบ้าน
ที่โกดังมีแมวคราวอาศัยอยู่
thîi kooŋdaŋ mii mɛɛwkhraaw aasǎi yùu
ティー ゴー(ン)ダ(ン) ミー メーオクラオ アーサイ ユー
ที่โกดังมีแมวคราวอาศัยอยู่
เด็กๆ กลัวแมวคราวตัวนั้น
dèk dèk klua mɛɛwkhraaw tua nán
デック デック グルア メーオクラオ トゥア ナン
เด็กๆ กลัวแมวคราวตัวนั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คราวนี้
คราวนี้
khraawníi
クラオニー
今回