Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ครั้นแล้ว

ครั้นแล้ว
khrán lɛ́ɛw
クラン レーオ
ครั้นแล้ว
意味
意味1 ある出来事の後に次の出来事が続くことを表す

例文

意味1 ある出来事の後に次の出来事が続くことを表す（接続詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขาปิดหนังสือ ครั้นแล้วก็ลุกขึ้น
kháw pìt naŋsʉ̌ʉ khrán lɛ́ɛw kɔ̂ lúk khʉ̂n
カオ ピット ナ(ン)スー クラン レーオ ゴ ルック クン
เขาปิดหนังสือ ครั้นแล้วก็ลุกขึ้น
เสียงดังขึ้น ครั้นแล้วทุกคนก็เงียบ
sǐaŋ daŋ khʉ̂n khrán lɛ́ɛw thúk khon kɔ̂ ŋîap
シア(ン) ダ(ン) クン クラン レーオ トゥック コン ゴ (ン)ギアップ
เสียงดังขึ้น ครั้นแล้วทุกคนก็เงียบ
ฝนหยุดตก ครั้นแล้วเด็กๆ ก็ออกไปเล่น
fǒn yùt tòk khrán lɛ́ɛw dèk dèk kɔ̂ ɔ̀ɔk pai lên
フォン ユット トック クラン レーオ デック デック ゴ オーク パイ レン
ฝนหยุดตก ครั้นแล้วเด็กๆ ก็ออกไปเล่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครั้นแล้วเขาก็ไป
ครั้นแล้วเขาก็ไป
khrán lɛ́ɛw kháw kɔ̂ pai
クラン レーオ カオ ゴ パイ
その後、彼は行った

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลังจากนั้น
หลังจากนั้น
lǎŋ càak nán
ラ(ン) ジャーク ナン
その後、それから