ครั้นเมื่อ

khrán mʉ̂a

クランムア

ครั้นเมื่อ

意味

意味1 〜した時に、〜してから

例文

意味1 〜した時に、〜してから（接続詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khrán mʉ̂a fǒn yùt thúk khon cʉŋ ɔ̀ɔk dəən thaaŋ

クランムアフォンユットトゥックコンジュ(ン) オークドゥーンター(ン)

雨がやむと、皆は出発した。

ครั้นเมื่อฝนหยุด ทุกคนจึงออกเดินทาง

ครั้นเมื่อถึงเวลา เขาก็พูดความจริง

khrán mʉ̂a thʉ̌ŋ weelaa kháw kɔ̂ɔ phûut khwaam ciŋ

クランムアトゥ(ン) ウェーラーカオゴープートクワームジ(ン)

時が来ると、彼は真実を話した。

ครั้นเมื่อถึงเวลา เขาก็พูดความจริง

ครั้นเมื่อเรื่องจบ ทุกคนก็เงียบ

khrán mʉ̂a rʉ̂aŋ còp thúk khon kɔ̂ɔ ŋîap

クランムアルア(ン) ジョップトゥックコンゴー (ン)ギアップ

話が終わると、皆は黙った。

ครั้นเมื่อเรื่องจบ ทุกคนก็เงียบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครั้นเมื่อถึงเวลา

khrán mʉ̂a thʉ̌ŋ weelaa

クランムアトゥ(ン) ウェーラー

時が来ると

ครั้นเมื่อฝนหยุด

khrán mʉ̂a fǒn yùt

クランムアフォンユット

雨がやむと

似ているけど意味や使い方が違う語