ครั้งหน้า

語の構成

ครั้ง （回） + หน้า （次の）

意味1 次の機会、次回（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khráŋnâa cəə kan mài

クラ(ン)ナージューガンマイ

次回また会いましょう

ครั้งหน้าเจอกันใหม่

khráŋnâa phǒm cà maa hâi troŋ weelaa

クラ(ン)ナーポムジャマーハイトロ(ン) ウェーラー

次回は時間どおりに来ます

ครั้งหน้าผมจะมาให้ตรงเวลา

thâa khráŋnâa yaŋ phìt ìik raw tɔ̂ŋ plìan withii thamŋaan

タークラ(ン)ナーヤ(ン) ピットイークラオト(ン) プリアンウィティータム(ン)ガーン

次回もまた間違えたら、仕事のやり方を変えなければなりません

ถ้าครั้งหน้ายังผิดอีก เราต้องเปลี่ยนวิธีทำงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจอกันครั้งหน้า

cəə kan khráŋnâa

ジューガンクラ(ン)ナー

次回また会う