ครั้งหนึ่ง

語の構成

ครั้ง （回） + หนึ่ง （一）

意味1 ある時、一度、かつて（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครั้งหนึ่งฉันเคย อยู่เชียงใหม่

khráŋnʉ̀ŋ chǎn khəəy yùu chiaŋmài

クラ(ン)ヌ(ン) チャンクーイユーチア(ン)マイ

かつて私はチェンマイに住んでいました

ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่เชียงใหม่

เขาไป ทะเลครั้งหนึ่งตอน เด็ก

kháw pai thalee khráŋnʉ̀ŋ tɔɔn dèk

カオパイタレークラ(ン)ヌ(ン) トーンデック

彼は子どもの頃に一度海へ行きました

เขาไปทะเลครั้งหนึ่งตอนเด็ก

ครั้งหนึ่ง เรื่องเล็กๆ ทำ ให้เขาเปลี่ยนความคิด

khráŋnʉ̀ŋ rʉ̂aŋ lék lék tham hâi kháw plìan khwaam khít

クラ(ン)ヌ(ン) ルア(ン) レックレックタムハイカオプリアンクワームキット

ある時、小さな出来事が彼の考えを変えました

ครั้งหนึ่ง เรื่องเล็กๆ ทำให้เขาเปลี่ยนความคิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครั้งหนึ่งในชีวิต

khráŋnʉ̀ŋ nai chiiwít

クラ(ン)ヌ(ン) ナイチーウィット

人生で一度

似ているけど意味や使い方が違う語

ครั้งเดียว

khráŋ diaw

クラ(ン) ディアオ

一回だけ