ครอบงำ

khrɔ̂ɔpŋam

クロープ(ン)ガム

ครอบงำ

意味

意味1 支配する、圧倒的に影響する

語の構成

ครอบ （覆う） + งำ （支配する）

意味1 支配する、圧倒的に影響する（動詞）書き言葉口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความกลัวครอบงำจิตใจเขา

khwaam klua khrɔ̂ɔpŋam cìtcai kháw

クワームグルアクロープ(ン)ガムジットジャイカオ

恐怖が彼の心を支配した

ความกลัวครอบงำจิตใจเขา

bɔɔrísàt yài khrɔ̂ɔpŋam tàlàat

ボーリサットヤイクロープ(ン)ガムタラート

大企業が市場を支配している

บริษัทใหญ่ครอบงำตลาด

อย่า ให้อารมณ์ครอบงำการตัดสินใจ

yàa hâi aarom khrɔ̂ɔpŋam kaan tàt sǐn cai

ヤーハイアーロムクロープ(ン)ガムガーンタットシンジャイ

感情に判断を支配させないで

อย่าให้อารมณ์ครอบงำการตัดสินใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครอบงำจิตใจ

khrɔ̂ɔpŋam cìtcai

クロープ(ン)ガムジットジャイ

心を支配する

似ているけど意味や使い方が違う語