ครองเมือง

語の構成

ครอง （治める） + เมือง （町・国）

意味1 支配者として町や国を統治する（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

กษัตริย์พระองค์นี้ครองเมืองนานหลาย ปี

kasàt phráoŋ níi khrɔɔŋmʉaŋ naan lǎay pii

ガサットプラオ(ン) ニークロー(ン)ムア(ン) ナーンラーイピー

この王は長年国を治めた

กษัตริย์พระองค์นี้ครองเมืองนานหลายปี

เจ้าเมืองครองเมืองด้วยความยุติธรรม

câwmʉaŋ khrɔɔŋmʉaŋ dûay khwaam yútìtham

ジャオムア(ン) クロー(ン)ムア(ン) ドゥアイクワームユティタム

領主は公正に町を治めた

เจ้าเมืองครองเมืองด้วยความยุติธรรม

ตำนานเล่าว่าราชวงศ์นี้ครองเมืองมาหลายชั่วคน

tamnaan lâw wâa râatcháwoŋ níi khrɔɔŋmʉaŋ maa lǎay chûa khon

タムナーンラオワーラーチャウォ(ン) ニークロー(ン)ムア(ン) マーラーイチュアコン

伝説では、この王朝が何世代も国を治めたという

ตำนานเล่าว่าราชวงศ์นี้ครองเมืองมาหลายชั่วคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กษัตริย์ครองเมือง

kasàt khrɔɔŋmʉaŋ

ガサットクロー(ン)ムア(ン)

王が国を治める