ครองชีพ

語の構成

ครอง （保つ） + ชีพ （生命・生活）

意味1 生活する、生計を立てる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw khrɔɔŋchîip dûay kaan khǎay aahǎan

カオクロー(ン)チープドゥアイガーンカーイアーハーン

彼は料理を売って生計を立てています

เขาครองชีพด้วยการขายอาหาร

raaydâi mâi phɔɔ khrɔɔŋchîip nai mʉaŋ yài

ラーイダイマイポークロー(ン)チープナイムア(ン) ヤイ

大都市で生活するには収入が足りません

รายได้ไม่พอครองชีพในเมืองใหญ่

lǎay khrɔ̂ɔpkhrua tɔ̂ɔŋ thamŋaan sə̌əm phʉ̂a khrɔɔŋchîip

ラーイクロープクルアトー(ン) タム(ン)ガーンスームプアクロー(ン)チープ

多くの家庭は生活のために副業をしなければなりません

หลายครอบครัวต้องทำงานเสริมเพื่อครองชีพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครองชีพด้วยงาน

khrɔɔŋchîip dûay ŋaan

クロー(ン)チープドゥアイ (ン)ガーン

仕事で生計を立てる

似ているけど意味や使い方が違う語