ครองความเป็นโสด

語の構成

ครอง （保つ） + ความเป็นโสด （独身の状態）

意味1 結婚せず独身の状態を保つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาตั้งใจครองความเป็นโสด

kháw tâŋcai khrɔɔŋkhwaampensòot

カオタ(ン)ジャイクロー(ン)クワーペンソート

彼は独身を通すつもりです

เขาตั้งใจครองความเป็นโสด

phîisǎaw khrɔɔŋkhwaampensòot maa lǎay pii lɛ́ɛw

ピーサーオクロー(ン)クワーペンソートマーラーイピーレーオ

姉は何年も独身を通しています

พี่สาวครองความเป็นโสดมาหลายปีแล้ว

thəə lʉ̂ak khrɔɔŋkhwaampensòot phʉ̂a thûmthee hâi kàp ŋaan

トゥールアッククロー(ン)クワーペンソートプアトゥムテーハイガップ (ン)ガーン

彼女は仕事に打ち込むため独身を通すことを選びました

เธอเลือกครองความเป็นโสดเพื่อทุ่มเทให้กับงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครองความเป็นโสดตลอดชีวิต

khrɔɔŋkhwaampensòot talɔ̀ɔt chiiwít

クロー(ン)クワーペンソートタロートチーウィット

生涯独身を貫く