ครองความสาว

語の構成

ครอง （保つ） + ความสาว （処女である状態）

意味1 性的関係を持たず、処女の状態を保つ（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เธอ ตั้งใจครองความสาวจน กว่า จะแต่งงาน

thəə tâŋcai khrɔɔŋkhwaamsǎaw con kwàa cà tɛ̀ŋŋaan

トゥータ(ン)ジャイクロー(ン)クワームサーオジョングワージャテ(ン)(ン)ガーン

彼女は結婚するまで処女を守るつもりです

เธอตั้งใจครองความสาวจนกว่าจะแต่งงาน

ในนิยาย นางเอกครองความสาวเพื่อรอ คน รัก

nai níyaay naaŋèek khrɔɔŋkhwaamsǎaw phʉ̂a rɔɔ khon rák

ナイニヤーイナー(ン)エーククロー(ン)クワームサーオプアローコンラック

小説では、ヒロインが恋人を待つため処女を守っています

ในนิยาย นางเอกครองความสาวเพื่อรอคนรัก

khâaníyom rʉ̂aŋ kaan khrɔɔŋkhwaamsǎaw plìan pai taam yúk samǎy

カーニヨムルア(ン) ガーンクロー(ン)クワームサーオプリアンパイタームユックサマイ

処女を守ることに関する価値観は時代とともに変化します

ค่านิยมเรื่องการครองความสาวเปลี่ยนไปตามยุคสมัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งใจครองความสาว

tâŋcai khrɔɔŋkhwaamsǎaw

タ(ン)ジャイクロー(ン)クワームサーオ

処女性を保つつもりである