Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ครอง

khrɔɔŋ

クロー(ン)

平声

ครอง

意味

意味1 支配する、統治する、占める

意味2 身分・状態・物などを保つ、持ち続ける

例文

意味1 支配する、統治する、占める（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

กษัตริย์ครองเมือง อย่างยุติธรรม

kasàt khrɔɔŋ mʉaŋ yàaŋ yútìtham

ガサットクロー(ン) ムア(ン) ヤー(ン) ユティタム

王は公正に町を治めました

กษัตริย์ครองเมืองอย่างยุติธรรม

กองทัพครองพื้นที่สำคัญ

kɔɔŋtháp khrɔɔŋ phʉ́ʉnthîi sǎmkhan

ゴー(ン)タップクロー(ン) プーンティーサムカン

軍隊は重要な地域を掌握しました

กองทัพครองพื้นที่สำคัญ

บริษัทพยายามครองตลาดใน ภูมิภาคนี้

bɔɔrísàt phayayaam khrɔɔŋ talàat nai phuumíphâak níi

ボーリサットパヤヤームクロー(ン) タラートナイプーミパークニー

会社はこの地域の市場を握ろうとしています

บริษัทพยายามครองตลาดในภูมิภาคนี้

意味2 身分・状態・物などを保つ、持ち続ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาครองตำแหน่งนี้มา นาน

kháw khrɔɔŋ tamnɛ̀ŋ níi maa naan

カオクロー(ン) タムネ(ン) ニーマーナーン

彼はこの地位を長く保っています

เขาครองตำแหน่งนี้มานาน

เธอครองความโสด ด้วยความพอใจ

thəə khrɔɔŋ khwaam sòot dûay khwaam phɔɔcai

トゥークロー(ン) クワームソートドゥアイクワームポージャイ

彼女は満足して独身の状態を保っています

เธอครองความโสดด้วยความพอใจ

นักร้องคนนี้ยังครองใจแฟนเพลง ได้เสมอ

nákrɔ́ɔŋ khon níi yaŋ khrɔɔŋcai fɛɛn phleeŋ dâi samə̌ə

ナックロー(ン) コンニーヤ(ン) クロー(ン)ジャイフェーンプレー(ン) ダイサムー

この歌手は今もファンの心をつかみ続けています

นักร้องคนนี้ยังครองใจแฟนเพลงได้เสมอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครองอำนาจ

khrɔɔŋ amnâat

クロー(ン) アムナート

権力を握る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ครอง に似た発音の単語

khrɔɔŋ / クロー(ン)

輪状の物を首・腕・物などに掛ける、引っ掛ける