ครวญ - Taigoo

例文

意味1 悲しみや苦しみで嘆く、うめく（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาครวญด้วยความเจ็บปวด

kháw khruan dûay khwaam cèppùat

カオクルアンドゥアイクワームジェッププアット

彼は痛みでうめきました

เขาครวญด้วยความเจ็บปวด

mɛ̂ɛ khruan thʉ̌ŋ lûuk thîi càak pai

メークルアントゥ(ン) ルークティージャークパイ

母は去っていった子を思って嘆きました

แม่ครวญถึงลูกที่จากไป

sǐaŋ khruan càak hɔ̂ŋ khâaŋ khâaŋ tham hâi thúk khon tòkcai

シア(ン) クルアンジャークホー(ン) カー(ン) カー(ン) タムハイトゥックコントックジャイ

隣の部屋からのうめき声に皆が驚きました

เสียงครวญจากห้องข้างๆ ทำให้ทุกคนตกใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงครวญ

sǐaŋ khruan

シア(ン) クルアン

うめき声

似ているけど意味や使い方が違う語

khruan / クルアン