คมคาย - Taigoo

語の構成

คม （鋭い） + คาย （言い表す）

意味1 言葉や考えが鋭く、機知に富んでいる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə khomkhaay

カムトープコー(ン) トゥーコムカーイ

彼女の答えは鋭く機知に富んでいます

คำตอบของเธอคมคาย

นักเขียนคนนี้ใช้ถ้อยคำคมคาย

nákkhǐan khon níi chái thɔ̂ɔykham khomkhaay

ナックキアンコンニーチャイトーイカムコムカーイ

この作家は機知に富んだ言葉を使います

นักเขียนคนนี้ใช้ถ้อยคำคมคาย

บทสนทนาใน ละคร มีมุกคมคายหลาย ตอน

bòtsǒnthanaa nai lákhɔɔn mii múk khomkhaay lǎay tɔɔn

ボットソンタナーナイラコーンミームックコムカーイラーイトーン

そのドラマの会話には鋭いしゃれが何か所もあります

บทสนทนาในละครมีมุกคมคายหลายตอน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถ้อยคำคมคาย

thɔ̂ɔykham khomkhaay

トーイカムコムカーイ

機知に富んだ言葉

似ているけど意味や使い方が違う語