คบหา - Taigoo

語の構成

คบ （付き合う） + หา （訪ねる・求める）

意味1 人と行き来して親しく付き合う、交際する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw khóphǎa kàp phʉ̂an lǎay klùm

カオコップハーガッププアンラーイグルム

彼はいくつかの友人グループと付き合っています

เขาคบหากับเพื่อนหลายกลุ่ม

ทั้งสองคบหากันมาสามปี

tháŋ sɔ̌ɔŋ khóphǎa kan maa sǎam pii

タ(ン) ソー(ン) コップハーガンマーサームピー

二人は三年間交際しています

ทั้งสองคบหากันมาสามปี

kaan khóphǎa khon dii chûay hâi chiiwít mânkhoŋ khʉ̂n

ガーンコップハーコンディーチュアイハイチーウィットマンコ(ン) クン

良い人と付き合うことは生活をより安定させます

การคบหาคนดีช่วยให้ชีวิตมั่นคงขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

คบหากัน

khóphǎa kan

コップハーガン

交際する

似ているけど意味や使い方が違う語