คบชู้

khópchúu

コップチュー

คบชู้

意味

意味1 配偶者以外の相手と不倫関係を持つ

語の構成

คบ （付き合う） + ชู้ （不倫相手）

意味1 配偶者以外の相手と不倫関係を持つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาคบชู้

kháw khópchúu

カオコップチュー

彼は不倫している

เขาคบชู้

thəə thùuk klàawhǎa wâa khópchúu

タートゥークグラーオハーワーコップチュー

彼女は不倫したと非難された

เธอถูกกล่าวหาว่าคบชู้

kaan khópchúu tham hâi khrɔ̂ɔpkhrua sǐahǎay

ガーンコップチュータムハイクロープクルアシアハーイ

不倫は家庭を傷つける

การคบชู้ทำให้ครอบครัวเสียหาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

แอบคบชู้

ɛ̀ɛp khópchúu

エープコップチュー

こっそり不倫する

ถูกกล่าวหาว่าคบชู้

thùuk klàawhǎa wâa khópchúu

トゥークグラーオハーワーコップチュー

不倫したと非難される

似ているけど意味や使い方が違う語