คบคิด - Taigoo

語の構成

คบ （付き合う） + คิด （考える）

意味1 ひそかに相談して悪事などを企てる、共謀する（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khon ráay khópkhít kan plôn ráan thɔɔŋ

コンラーイコップキットガンプロンラーントー(ン)

犯人たちは共謀して金店を強盗しました

คนร้ายคบคิดกันปล้นร้านทอง

tamrùat phóp làkthǎan wâa phûak kháw khópkhít kan

タムルアットポップラックターンワープアックカオコップキットガン

警察は彼らが共謀していた証拠を見つけました

ตำรวจพบหลักฐานว่าพวกเขาคบคิดกัน

bɔɔrísàt thùuk klàawhǎa wâa khópkhít phʉ̂a pàn raakhaa

ボーリサットトゥークグラーオハーワーコップキットプアパンラーカー

その会社は価格操作のために共謀したと非難されました

บริษัทถูกกล่าวหาว่าคบคิดเพื่อปั่นราคา

日常会話でそのまま使いやすい表現

คบคิดกัน

khópkhít kan

コップキットガン

共謀する

似ているけど意味や使い方が違う語

khópkhít / コップキット