คนใน - Taigoo

語の構成

คน （人） + ใน （内側）

意味1 組織・家庭・集団の内部に属する人、内部事情を知る人。（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khàaw níi maa càak khonnai bɔɔrísàt

カーオニーマージャークコンナイボーリサット

この情報は会社内部の人から来た。

ข่าวนี้มาจากคนในบริษัท

rʉ̂aŋ níi khuan khui kan chàphɔ́ khonnai khrɔ̂ɔpkhrua

ルア(ン) ニークアンクイガンチャポコンナイクロープクルア

この件は家族内だけで話すべきだ。

เรื่องนี้ควรคุยกันเฉพาะคนในครอบครัว

khonnai rúu dii wâa kaan tàtsǐncai kə̀ət khʉ̂n yàaŋrai

コンナイルーディーワーガーンタットシンジャイグートクンヤー(ン)ライ

内部の人は、その決定がどのようになされたかよく知っている。

คนในรู้ดีว่าการตัดสินใจเกิดขึ้นอย่างไร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข่าวจากคนใน

khàaw càak khonnai

カーオジャークコンナイ

内部関係者からの情報

คนในครอบครัว

khonnai khrɔ̂ɔpkhrua

コンナイクロープクルア

家族の身内