Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

คนใช้

คนใช้
khonchái
コンチャイ
คนใช้
意味
意味1 家庭などで雇われて家事や雑用をする使用人。
意味2 道具・製品・サービスなどを使う人、使用者。

語の構成

คน （人） + ใช้ （使う・仕える）

例文

意味1 家庭などで雇われて家事や雑用をする使用人。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บ้านนี้มีคนใช้สองคน
bâan níi mii khonchái sɔ̌ɔŋ khon
バーン ニー ミー コンチャイ ソー(ン) コン
บ้านนี้มีคนใช้สองคน
คนใช้เตรียมอาหารเช้าไว้แล้ว
khonchái triam aahǎan cháaw wái lɛ́ɛw
コンチャイ トリアム アーハーン チャーオ ワイ レーオ
คนใช้เตรียมอาหารเช้าไว้แล้ว
นายจ้างควรปฏิบัติต่อคนใช้อย่างเป็นธรรม
naaycâaŋ khuan patìbàt tɔ̀ɔ khonchái yàaŋ pen tham
ナーイジャー(ン) クアン パティバット トー コンチャイ ヤー(ン) ペン タム
นายจ้างควรปฏิบัติต่อคนใช้อย่างเป็นธรรม
意味2 道具・製品・サービスなどを使う人、使用者。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
แอปนี้มีคนใช้จำนวนมาก
ɛ̀ɛp níi mii khonchái camnuan mâak
エープ ニー ミー コンチャイ ジャムヌアン マーク
แอปนี้มีคนใช้จำนวนมาก
ผู้ออกแบบถามความเห็นจากคนใช้จริง
phûuɔ̀ɔkbɛ̀ɛp thǎam khwaamhěn càak khonchái ciŋ
プーオークベープ ターム クワームヘン ジャーク コンチャイ ジ(ン)
ผู้ออกแบบถามความเห็นจากคนใช้จริง
คู่มือนี้เขียนให้คนใช้ทั่วไปเข้าใจง่าย
khûumʉʉ níi khǐan hâi khonchái thûapai khâwcai ŋâay
クームー ニー キアン ハイ コンチャイ トゥアパイ カオジャイ (ン)ガーイ
คู่มือนี้เขียนให้คนใช้ทั่วไปเข้าใจง่าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ้างคนใช้
จ้างคนใช้
câaŋ khonchái
ジャー(ン) コンチャイ
使用人を雇う
มีคนใช้
มีคนใช้
mii khonchái
ミー コンチャイ
使用人がいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ใช้
ผู้ใช้
phûuchái
プーチャイ
利用者。比較対象は、使用人の意味にもなる語。