คนโต

khontoo

コントー

คนโต

意味

意味1 兄弟姉妹の中でいちばん年上の子、長子

語の構成

คน （人） + โต （大きい・成長した）

意味1 兄弟姉妹の中でいちばん年上の子、長子（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phîisǎaw pen khontoo khɔ̌ɔŋ bâan

ピーサーオペンコントーコー(ン) バーン

姉は家の上の子です

พี่สาวเป็นคนโตของบ้าน

khontoo chûay duulɛɛ nɔ́ɔŋ lǎŋ lə̂ək rian

コントーチュアイドゥーレーノー(ン) ラ(ン) ルークリアン

上の子は放課後に弟妹の世話をします

คนโตช่วยดูแลน้องหลังเลิกเรียน

nai khrɔ̂ɔpkhrua thai khontoo mák mii nâathîi mâak kwàa

ナイクロープクルアタイコントーマックミーナーティーマークグワー

タイの家庭では、上の子がより多くの役割を持つことがあります

ในครอบครัวไทย คนโตมักมีหน้าที่มากกว่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูกคนโต

lûuk khontoo

ルークコントー

長子、上の子

似ているけど意味や使い方が違う語

ลูกคนแรก

lûuk khon rɛ̂ɛk

ルークコンレーク

第一子（出生順をいう）

khontoo / コントー