คนพเนจร

語の構成

คน （人） + พเนจร （さすらう）

意味1 定まった住居や目的地を持たず、各地を渡り歩く人（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw chái chiiwít mʉ̌an khonphanéecɔɔn

カオチャイチーウィットムアンコンパネージョーン

彼は放浪者のように暮らしている

เขาใช้ชีวิตเหมือนคนพเนจร

khonphanéecɔɔn phák tâi sàphaan khʉʉnníi

コンパネージョーンパックタイサパーンクーンニー

その放浪者は今夜、橋の下で休む

คนพเนจรพักใต้สะพานคืนนี้

níyaay lâw rʉ̂aŋ khonphanéecɔɔn thîi dəənthaaŋ thûa pràthêet

ニヤーイラオルア(ン) コンパネージョーンティードゥーンター(ン) トゥアプラテート

その小説は全国を旅する放浪者を描いている

นิยายเล่าเรื่องคนพเนจรที่เดินทางทั่วประเทศ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชีวิตคนพเนจร

chiiwít khonphanéecɔɔn

チーウィットコンパネージョーン

放浪者の生活

似ているけど意味や使い方が違う語

คนเร่ร่อน

khonrêerɔ̂ɔn

コンレーローン

放浪者・住居不定者