คนพาล

khonphaan

コンパーン

คนพาล

意味

意味1 乱暴で道徳に反する行いをする悪い人

語の構成

คน （人） + พาล （悪い・乱暴な）

意味1 乱暴で道徳に反する行いをする悪い人（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

yàa pai khóp khonphaan

ヤーパイコップコンパーン

悪い人とは付き合わないで

อย่าไปคบคนพาล

khonphaan chɔ̂ɔp raŋkɛɛ khon ɔ̀ɔnɛɛ

コンパーンチョープラ(ン)ゲーコンオーンエー

ならず者は弱い人をいじめたがる

คนพาลชอบรังแกคนอ่อนแอ

níthaan sɔ̌ɔn hâi lìik nǐi khonphaan

ニターンソーンハイリークニーコンパーン

その物語は悪人を避けるよう教えている

นิทานสอนให้หลีกหนีคนพาล

日常会話でそのまま使いやすい表現

คบคนพาล

khóp khonphaan

コップコンパーン

悪人と付き合う

似ているけど意味や使い方が違う語

คนชั่ว

khonchûa

コンチュア

悪人（より一般的）