คนบ้า

khonbâa

コンバー

คนบ้า

意味

意味1 精神状態が正常でない人、または非常識な行動をする人をくだけていう語。

語の構成

คน （人） + บ้า （狂った）

意味1 精神状態が正常でない人、または非常識な行動をする人をくだけていう語。（名詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

chaay khon nán thùuk mɔɔŋ wâa pen khonbâa

チャーイコンナントゥークモー(ン) ワーペンコンバー

その男は狂人だと見なされていた。

ชายคนนั้นถูกมองว่าเป็นคนบ้า

yàa pai yûa khonbâa khâaŋ thanǒn

ヤーパイユアコンバーカー(ン) タノン

道端の常軌を逸した人を刺激しないで。

อย่าไปยั่วคนบ้าข้างถนน

khǎw wîŋ takòon klaaŋ thanǒn mʉ̌an khonbâa

カオウィ(ン) タゴーングラー(ン) タノンムアンコンバー

彼は狂人のように道の真ん中を叫びながら走った。

เขาวิ่งตะโกนกลางถนนเหมือนคนบ้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหมือนคนบ้า

mʉ̌an khonbâa

ムアンコンバー

狂人のように

ทำตัวเป็นคนบ้า

tham tua pen khonbâa

タムトゥアペンコンバー

常軌を逸した振る舞いをする

似ているけど意味や使い方が違う語

คนเสียสติ

khonsǐasàtì

コンシアサティ

正気を失った人（より説明的）