คนกำกับบท

khonkamkàpbòt

コンガムガップボット

คนกำกับบท

意味

意味1 舞台や撮影で台本を確認し、出演者に台詞や出番の合図を出す人

語の構成

คน （人） + กำกับ （監督する） + บท （台本）

意味1 舞台や撮影で台本を確認し、出演者に台詞や出番の合図を出す人（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คนกำกับบทบอก คิวนักแสดง

khonkamkàpbòt bɔ̀ɔk khiw náksadɛɛŋ

コンガムガップボットボークキウナックサデー(ン)

台本進行係が俳優に合図を出す

คนกำกับบทบอกคิวนักแสดง

wanníi khonkamkàpbòt maa thʉ̌ŋ kɔ̀ɔn weelaa

ワンニーコンガムガップボットマートゥ(ン) ゴーンウェーラー

今日は台本進行係が早めに到着した

วันนี้คนกำกับบทมาถึงก่อนเวลา

kaan sadɛɛŋ râaprʉ̂ʉn phrɔ́ khonkamkàpbòt triam tua dii

ガーンサデー(ン) ラープルーンプロコンガムガップボットトリアムトゥアディー

台本進行係の準備がよく、上演は順調だった

การแสดงราบรื่นเพราะคนกำกับบทเตรียมตัวดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานเป็นคนกำกับบท

thamŋaan pen khonkamkàpbòt

タム(ン)ガーンペンコンガムガップボット

台本進行係として働く

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้กำกับ

phûukamkàp

プーガムガップ

監督（演出全体を指揮）