คดีอุกฉกรรจ์

語の構成

คดี （事件） + อุกฉกรรจ์ （凶悪な）

意味1 重大で悪質な犯罪に関する事件（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

tamrùat càp phûutɔ̂ŋhǎa khádiiùkkàchǎn dâi lɛ́ɛw

タムルアットジャッププートー(ン)ハーカディーウッカチャンダイレーオ

警察は凶悪事件の容疑者を逮捕した。

ตำรวจจับผู้ต้องหาคดีอุกฉกรรจ์ได้แล้ว

khádiiùkkàchǎn níi sâaŋ khwaamhwàatklua kɛ̀ɛ chumchon

カディーウッカチャンニーサー(ン) クワームワートグルアゲーチュムチョン

この凶悪事件は地域社会に恐怖を与えた。

คดีอุกฉกรรจ์นี้สร้างความหวาดกลัวแก่ชุมชน

câwnâathîi rêŋ sʉ̀ʉpsǔan khádiiùkkàchǎn yàaŋ temthîi

ジャオナーティーレ(ン) スープスアンカディーウッカチャンヤー(ン) テムティー

当局は凶悪事件を全力で捜査している。

เจ้าหน้าที่เร่งสืบสวนคดีอุกฉกรรจ์อย่างเต็มที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

สืบสวนคดีอุกฉกรรจ์

sʉ̀ʉpsǔan khádiiùkkàchǎn

スープスアンカディーウッカチャン

凶悪事件を捜査する