ข้าแผ่นดิน

語の構成

ข้า （臣民） + แผ่นดิน （国土）

意味1 その国に属し、国土で暮らす民・臣民（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

thúk khon pen khâaphɛ̀ndin diaw kan

トゥックコンペンカーペンディンディアオガン

皆、同じ国の民だ

ทุกคนเป็นข้าแผ่นดินเดียวกัน

kasàt soŋ hùaŋyai khâaphɛ̀ndin

ガサットソ(ン) フア(ン)ヤイカーペンディン

国王は臣民を気遣われた

กษัตริย์ทรงห่วงใยข้าแผ่นดิน

ข้าแผ่นดินควร เคารพ กฎหมายของบ้านเมือง

khâaphɛ̀ndin khuan khawróp kòtmaay khɔ̌ɔŋ bâanmʉaŋ

カーペンディンクアンカオロップゴットマーイコー(ン) バーンムア(ン)

国民は国の法律を尊重すべきだ

ข้าแผ่นดินควรเคารพกฎหมายของบ้านเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้าแผ่นดินของพระองค์

khâaphɛ̀ndin khɔ̌ɔŋ phráoŋ

カーペンディンコー(ン) プラオ(ン)

陛下の臣民